{"id":37,"thumbnail":"https://jilailawyer.com//rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdkFCIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--229a6e9fc7c48cfffd045196dfef3664354bf939/%E5%B7%A5%E5%95%86%E6%A1%A3%E6%A1%88%E8%B5%84%E6%96%99.jpg","title_zh":"律师可凭承诺书等查企业所有工商档案资料","title_en":"Lawyers can check all industrial and commercial files of the company with the letter of commitment, etc.","content_zh":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cstrong\u003e律师可凭承诺书等查企业所有工商档案资料\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cstrong\u003e2020\u003c/strong\u003e年\u003cstrong\u003e7\u003c/strong\u003e月\u003cstrong\u003e13\u003c/strong\u003e日，国家市场监管总局登记注册局发布《关于进一步做好企业登记档案资料查询工作的通知》（登注函字[\u003cstrong\u003e2020\u003c/strong\u003e]\u003cstrong\u003e157\u003c/strong\u003e号，以下简称\u0026ldquo;通知\u0026rdquo;），通知规定\u003cstrong\u003e：\u003c/strong\u003e\u003cstrong\u003e律师出示律师执业证书和律师事务所开具的与承办法律事务有关的文件和承诺书\u003c/strong\u003e\u003cstrong\u003e，\u003c/strong\u003e可以进行\u003cstrong\u003e书式档案资料\u003c/strong\u003e查询。\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e《企业登记档案资料查询办法》第\u003cstrong\u003e5\u003c/strong\u003e条第\u003cstrong\u003e3\u003c/strong\u003e款规定，\u0026ldquo;书式档案资料的查询内容包括核准登记企业的全部原始登记档案资料。\u0026rdquo;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e通知发布前，在大多数地方，律师如需现场查询企业工商档案资料，除需提供相应证件外，工商部门还要求律师提供人民法院出具的案件受理通知等材料方可查询。但现实中，大多数法院并不会提供纸质案件受理通知或回执，因此，工商部门的此种要求给律师的调查取证带来了诸多不便。\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e通知发布后，可以明确国家在不断地通过政策层面保障律师的调查取证权，作为执业律师，我们也应当珍惜自己的执业权利，遵守国家法律规定、职业道德以及执业纪律，依法保守当事人隐私和商业秘密。只能依法使用所查询的企业档案资料，而不得非法泄露或公开所查询档案涉及个人隐私、商业秘密的相关信息。否则，不仅个人会受到行业惩戒以及承担相应的法律责任，而且也影响和败坏了律师的执业形象和执业环境。\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cstrong\u003e附件：市场监管总局登记注册局《关于进一步做好企业登记档案资料查询工作的通知》（登注函字【2020】157号）\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cstrong\u003e市场监管总局登记注册局\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cstrong\u003e《关于进一步做好企业登记档案资料查询工作的通知》\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cstrong\u003e（登注函字【2020】157号）\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cstrong\u003e各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团市场监管局（厅、委） 登记注册机构：\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e为进一步贯彻落实国务院关于优化营商环境的部署，做好企业登记档案资料的查询和利用，根据《中华人民共和国档案法》、《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国保密法》、《中华人民共和国律师法》等相关法律规定，结合当前社会需求，现就查询企业登记档案资料工作通知如下：\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e一、律师出示律师执业证书和律师事务所开具的与承办法律事务有关的文件和承诺书，可以进行书式档案资料查询。\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e二、为加强新型冠状病毒肺炎疫情防控工作，有效减少人员聚集,鼓励使用电子营业执照等证件登录各地档案查询系统进行线上查阅、下载；鼓励查询人员登录国家企业信用信息公示系统进行企业基本登记信息查询。\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e下一步，我们将根据《中华人民共和国档案法》修订进程，适时启动《企业登记档案资料查询办法》（工商企字〔1996〕第398 号）的全面修订工作。\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e附件：企业登记档案查询承诺书（模板）\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u0026nbsp;市场监管总局登记注册局\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e2020年7月13日\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e附件：企业登记档案查询承诺书（模板）\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"/ckeditor_assets/pictures/14/content_a897d083c4546ff42e6e1fd974b9672.png\" style=\"width: 501px; height: 719px;\" /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"/ckeditor_assets/pictures/15/content_8a9fa58db59921d3ea133e8b41e05a6.png\" style=\"width: 501px; height: 722px;\" /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cstrong\u003e企业登记档案查询承诺书（模板）\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e申请人郑重承诺：\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e一、严格遵守国家法律、法规和规章，全面履行应尽的责任和义务。\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e二、承诺不侵犯他人隐私、商业秘密等在先合法权益，仅限于查询与承办法律事务相关的企业相关信息。\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e三、因本人非法泄露所查档案所涉及个人隐私、商业秘密等相关信息，需要承担相应的法律责任。\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e特此承诺。\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e申请人签署：\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e年 月\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"/ckeditor_assets/pictures/16/content_465e683072125c224d61d629d4a09a6.png\" style=\"width: 501px; height: 745px;\" /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","content_en":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eLawyers can check all industrial and commercial files of the company with the letter of commitment, etc.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eOn July 13, 2020, the Registration and Registration Bureau of the State Administration for Market Regulation issued the \u0026quot;Notice on Further Enquiry of Enterprise Registration Archives\u0026quot; (Dengzhuhanzi [2020] No. 157, hereinafter referred to as the \u0026quot;Notice\u0026quot;), which stipulates: Lawyers can inquire about written archives by presenting their lawyer\u0026#39;s practice certificate and the documents and commitments related to undertaking legal affairs issued by the law firm.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eArticle 5, paragraph 3 of the \u0026quot;Measures for Inquiry of Enterprise Registration Archives\u0026quot; stipulates that \u0026quot;the contents of the inquiry of written archives include all the original registration archives of the approved registered enterprise.\u0026quot;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eBefore the notice was issued, in most places, if a lawyer needs to inquire about the industrial and commercial archives of an enterprise on the spot, in addition to the corresponding certificates, the industry and commerce department also requires the lawyer to provide the case acceptance notice issued by the people\u0026#39;s court and other materials before inquiring. But in reality, most courts do not provide paper case acceptance notices or receipts. Therefore, such requirements from the industrial and commercial departments have brought a lot of inconvenience to lawyers\u0026#39; investigation and evidence collection.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eAfter the notice is released, it can be clarified that the state is constantly protecting lawyers\u0026#39; right to investigate and collect evidence through policies. As practicing lawyers, we should also cherish our practicing rights, abide by national laws, professional ethics and practice discipline, and protect the privacy and business of the parties in accordance with the law. secret. You can only use the queried corporate archives in accordance with the law, and shall not illegally disclose or disclose the relevant information of the queried archives involving personal privacy and business secrets. Otherwise, not only will individuals be punished by the industry and bear corresponding legal responsibilities, but also the lawyer\u0026#39;s professional image and practice environment will be affected and corrupted.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eAttachment: \u0026ldquo;Notice on Further Enquiry of Enterprise Registration Archives\u0026rdquo; by the Registration and Registration Bureau of the State Administration for Market Regulation (Deng Zhu Han Zi [2020] No. 157)\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eState Administration for Market Regulation Registration Bureau\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u0026quot;Notice on Further Doing a Good Job in Querying Enterprise Registration Archives\u0026quot;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e(Registration Letter [2020] No. 157)\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eThe market supervision bureaus (departments and commissions) of all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and Xinjiang Production and Construction Corps\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eIn order to further implement the deployment of the State Council on optimizing the business environment, and to do a good job in inquiring and using enterprise registration archives, in accordance with the Archives Law of the People\u0026#39;s Republic of China, the Company Law of the People\u0026#39;s Republic of China, the Confidentiality Law of the People\u0026#39;s Republic of China, and the According to the Lawyers Law of the People\u0026#39;s Republic of China and other relevant laws and regulations, and in light of the current social needs, the notice on the inquiry of enterprise registration archives is hereby notified as follows:\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e1. Lawyers can inquire about written archives by presenting their lawyer\u0026#39;s practice certificate and the documents and commitments related to undertaking legal affairs issued by the law firm.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e2. In order to strengthen the prevention and control of the new coronavirus pneumonia and effectively reduce the gathering of people, encourage the use of electronic business licenses and other documents to log in to the local file inquiry systems for online viewing and download; encourage inquirers to log in to the national enterprise credit information publicity system for basic enterprise basic information. Registration information query.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eIn the next step, according to the revision process of the Archives Law of the People\u0026#39;s Republic of China, we will start the comprehensive revision of the \u0026quot;Measures for Inquiry of Enterprise Registration Archives\u0026quot; (Shangkou Qi Zi [1996] No. 398) in due course.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eAttachment: Letter of Commitment for Inquiry of Enterprise Registration Archives (Template)\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eState Administration for Market Regulation Registration Bureau\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eJuly 13, 2020\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eAttachment: Letter of Commitment for Inquiry of Enterprise Registration Archives (Template)\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"/ckeditor_assets/pictures/14/content_a897d083c4546ff42e6e1fd974b9672.png\" style=\"width: 501px; height: 719px;\" /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"/ckeditor_assets/pictures/15/content_8a9fa58db59921d3ea133e8b41e05a6.png\" style=\"width: 501px; height: 722px;\" /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBusiness Registration File Inquiry Commitment Letter (Template)\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eThe applicant solemnly promises:\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e1. Strictly abide by national laws, regulations and rules, and fully perform due responsibilities and obligations.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e2. Promise not to infringe on other\u0026#39;s privacy, trade secrets and other prior legitimate rights and interests, and only limit to inquiring about enterprise-related information related to undertaking legal affairs.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e3. I shall bear the corresponding legal responsibility for illegally divulging the personal privacy, business secrets and other relevant information involved in the files under investigation.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eHereby commit to.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eApplicant signs:\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003eyear month\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"/ckeditor_assets/pictures/16/content_465e683072125c224d61d629d4a09a6.png\" style=\"width: 501px; height: 745px;\" /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","_type":"继来法视界","position":7,"created_at":"2020-09-27T19:02:48.581+08:00","updated_at":"2020-07-20T14:31:00.000+08:00","pv":19624,"abstract_zh":"2020年7月13日，国家市场监管总局登记注册局发布《关于进一步做好企业登记档案资料查询工作的通知》（登注函字[2020]157号，以下简称“通知”），通知规定：律师出示律师执业证书和律师事务所开具的与承办法律事务有关的文件和承诺书，可以进行书式档案资料查询。","abstract_en":"On July 13, 2020, the Registration and Registration Bureau of the State Administration for Market Regulation issued the \"Notice on Further Enquiry of Enterprise Registration Archives\" (Dengzhuhanzi [2020] No. 157, hereinafter referred to as the \"Notice\"), which stipulates: Lawyers can inquire about written archives by presenting their lawyer's practice certificate and the documents and commitments related to undertaking legal affairs issued by the law firm.","link":""}